E' molto probabile che la combinazione dell'hardware del mio portatile (Dell Inspiron 9400) non sia perfetta per Windows Vista, del resto è uscito abbastanza a ridosso del nuovo sistema operativo, comunque sia dopo l'aggiornamento di alcuni driver e del Service Pack 1 non ho avuto grossi problemi eccetto una strana curiosità: in alcuni casi il comando "Hibernate" sparisce dal menu start, lasciando solo Restart, Sleep e Shut Down.
Visto che a fine serata mi trovo spesso ad andare a cercare su internet il comando, riassumo qui la procedura di riattivazione:
- lanciare una shell di cmd come administrator;
- lanciare il comando "powercfg -h ON";

Questo ovviamente può funzionare se l'hardware supporta l'ibernazione :)