Dopo momenti di panico ed una serie di ricerche su google, ho trovato questo. Praticamente, se lanciate slsvcutil.exe (che crea i proxy verso i servizi da poter utilizzare con Silverlight), ricevete una bella eccezione a video che vi dice che c'è stato uno StackOverflow.

Se anche voi avete un sistema operativo in inglese, ma magari il locale in italiano, questo workaround si applica senza controindicazioni.

Il che mi mette il dubbio che non testino scenari diversi da locale = en-us e sistema operativo in inglese.